Збручский идол вне тумана

В сборнике «Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я.Ф. Головацким» находим великолепный образ женщины, которая хвастается под стенами Хотина, что выстиранную одежду в их семье выжимают конскими копытами и сушат на рогах тура: … кошуля белым-бела, /Белым -бела,как лист тонка;/Где она стирана? - В водах Дуная. /Где она выжата? –Под конским копытом, /Где она сушена? –На роге тура (перевод мой). Заметим, что устойчивая характеристика туров в местном фольклоре такова: «черные туры, грубые звери», так что независимо от того, на каких рогах – живого или убитого на охоте тура – сушат рубашку, оба варианта говорят о бесстрашии и умении управлять стихией животного мира.

Источник статьи