Интересно, что образ девушек, запряженных в плуг, использовался в святочном фольклоре восточнороманских народов, а именно, в колядном тексте “Плугушор” (плужок); при описании тех мест, откуда прибыли колядовщики (плугари), говорится: там жарко зимой и холодно летом, там на огне замерзают галушки, там в плуг впрягают девушек и т.п. При этом не только комический, но и мифологический эффект достигается, по мнению Т.В.Цивьян, тем, что “обычными названиями описывается нелепый, вывернутый наоборот мир,.. мир с обратным знаком”((Цивьян Т.В. К мифологической интерпретации восточнороманского колядного текста Плугушор” // СБФ. – М., 1984. – С. 108.)). Приведенные сведения соответствуют характеристике иного мира, поскольку сами колядовщики являются своего рода пришельцами оттуда, и, соответственно, относят запряженных в плуг девушек к числу его обитателей.
Мифологический словарь
Добавить комментарий