В древнеримском варианте этой легенды события разворачивались более драматично. Но как бы там ни было, как бы не накалялись страсти, связь аметиста с богом виноделия, с вином очевидна. Почему же именно с вином?
Возможно, в основе этой легенды лежит вполне реальный обычай. Известно, что древние греки почти не пили вино в чистом виде: они всегда разбавляли его водой. Цельное вино пили в небольших количествах только в честь возлюбленных. А когда речь идет о разбавлении, всегда возникает вопрос об оптимальном соотношении компонентов. В данном случае он решается с помощью аметиста. Если в воду опустить его кристалл, а затем постепенно доливать вино, то наступит момент, когда этот кристалл нельзя будет различить в растворе: его цвет совпадет с цветом аметиста. Такой напиток прекрасно утоляет жажду, но не позволяет опьянеть.