Мельница независимо от её типа (ветряная, водяная, ручная) в славянских языках является одной из самых архаичных и устойчивых метафор говорения и болтливости; ср. молоть языком, молоть вздор; рус. диал. мельник — «болтун» и т. п. Та же метафора служит для интерпретации сновидений: мельник во сне означает ссору, пустая мельница — бесполезные разговоры. На корреляции Мельницы и речи построены магические действия (преимущественно с трещоткой Мельницы), направленные на то, чтобы ребёнок начал говорить.
В многочисленных славянских паремиях работа Мельницы и её частей соотносится с речевым аппаратом, ср. рус. Язык — безоброчная мельница
, Язык — жернов, мелет что на него ни попало
и др.
Славянская мифология. Энциклопедический словарь. Второе издание
Добавить комментарий