Арысь-поле

А. М. Смир­нов-Ку­та­чев­ский в своей док­тор­ской дис­сер­та­ции «Сказ­ки про ма­че­ху и пад­че­ри­цу» (1941), при­во­дит сви­де­тель­ства о древ­но­сти сю­же­та с пре­вра­ще­ни­ем ма­те­ри в рысь, по срав­не­нию с мо­ти­вом утоп­ле­ния и пре­вра­ще­ния в рыбу или русалку.

Надо заметить, что другая сетевая энциклопедия не столь оптимистична:

Ищем автора!

Ищем автора!

Арысь-поле (обычно слово переводят как «Матушка-рысь») — русская народная сказка о матери, превращенной ведьмой в рысь, а также сказочное, быстрое существо, в которое обратилась молодая женщина, заколдованная злой ведьмой; Арысь-поле сделалась предводительницей звериной стаи и только изредка, по ночам, прибегала домой, чтобы покормить своего ребенка. Три ночи только могла Арысь-поле превращаться в женщину, а потом должна была убежать за тридевять земель; к счастью, её муж похитил у ведьмы чародейный прутик, трижды ударил им заколдованную жену — она перекинулась через голову и вновь обернулась той же красавицей, еще лучше прежнего. В одноименной сказке приведен несколько иной вариант развития событий.


Википедия