На Руси за аметистом так же прочно закрепилась слава камня трезвости. Но здесь — другая этимологическая история и другие загадки. Например, на Руси этот камень назывался "амефист" (греч. буква q — "тета" в русском языке превратилась в "фиту") [5]. Но аметисты с красновато-лиловым отблеском назывались "варениками".
Есть предположение, что такое название появилось в результате искажения "венерин камень", камень Венеры, как именовали аметист римляне [1].
Развивая эту версию, можно думать, что камень так назван действительно из-за сходства с варениками. А точнее — с варениками с вишней, в которых даже без особого колористического воображения можно увидеть все оттенки, характерные для аметиста. И римские "венерины камни" оказались как нельзя кстати, чтобы русские острословы переиначили их сначала в "венерики", а затем и в "вареники".