Как ни странно, но само слово "аметист", прочно устоявшееся в минералогии, вызывает немало сомнений в своей этимологии.
Начиная с древнейших греческих, латинских и арабских трактатов о камнях название "аметист" производят от греческого «amethystos», переводимого как "неопьяняющий, безалкогольный" [1]. Такую трактовку можно встретить и в современной литературе [2, 3, 4]. Однако есть все основания предполагать, что слово это в греческом языке появилось сравнительно поздно и было, вероятно, осмыслением какого-то иноязычного названия. И, стало быть, "а" здесь не является префиксом отрицания, как в словах греческого происхождения [1, 5].